O mais provável é o
sudo apt-get install -f
consertará o problema. Os pacotes necessários serão instalados.
Você poderia instalar o PoL de maneira mais fácil a partir dos repositórios do Ubuntu
sudo apt install playonlinux
mas isso pode instalar não a versão mais recente.
Agora você pode remover o repositório personalizado
sudo rm /etc/apt/sources.list.d/playonlinux.list
sudo apt update
sudo apt purge playonlinux
sudo apt install playonlinux
isto irá instalar o PoL de repositórios do Ubuntu.