O verificador ortográfico no Word em um Mac está usando um idioma diferente do que está definido para o sistema, programa e dicionário.
O idioma no OSX está definido como inglês, o idioma no MS Word está definido como inglês e o dicionário de verificação ortográfica no MS Word está definido como inglês. No entanto, quando eu abro um documento em particular (que foi escrito em inglês, embora eu não saiba qual idioma a pessoa que o criou usa em seu computador) e tente verificar a ortografia, ele usa um dicionário holandês e parece não haver uma maneira de mudar isso.
Mesmo se eu abrir um novo documento e digitar algo para verificar se a verificação ortográfica está em inglês e recortar e colar do outro documento, ele usará o dicionário holandês para verificar a ortografia.
Acontece em apenas uma página específica no documento.
Parece que essa seção do texto foi marcada como um idioma diferente. Se você passar por cima, você percebe que o 'Inglês' muda para 'holandês' (provavelmente no canto inferior esquerdo da tela)? Deve ser possível desativar isso em Rever, verificar, definir idioma e localizar onde isso pode ser necessário com Página inicial, edição, localização, formato, idioma, holandês (Holanda) .