O Ubuntu 16.04 vem com drivers de gráficos Intel razoavelmente atualizados. Há pouca coisa a ganhar com as pequenas atualizações de revisão que o PPA Intel tem a oferecer.
Dito isto, se você ainda quiser usar a ferramenta, siga as todas as instruções no página de download , a saber
-
Assinaturas - Ubuntu:
wget --no-check-certificate link -O - | \ sudo apt-key add -
-
sudo apt update && sudo apt full-upgrade
Não é necessário executar o instalador gráfico novamente.
Informação adicional (fora do tópico): Remova o Ubuntu Tweak PPA porque não é para 16.04. Procure um instalador UT reembalado para xenial (deb).