Depende do seu nível de conforto com scripts. O comando padrão para a maioria dos sabores do Unix para verificar o espaço em disco é "df". A saída deste pode ser facilmente integrada a um script simples que faz algo quando o df descobre um valor acima de 80. O Google localizará muitas coisas semelhantes. para escolher um idioma ou um shell.