O seguinte deve funcionar com suporte para dispositivos assistivos ativados, infelizmente, não para mim. Mas na minha máquina, até mesmo o item de menu normal não consegue parar Growl…
tell application "System Preferences"
set current pane to pane id "com.growl.prefpanel"
tell application "System Events"
tell process "System Preferences"
tell window "Growl"
click radio button "General" of tab group 1
click button "Stop Growl" of tab group 1
end tell
end tell
end tell
quit
end tell