A primeira linha são fontes times, renderizadas pelo PDF XChange Viewer (ou Sumatra, Evince, sua renderização é quase a mesma) e o Adobe Reader. A segunda linha é fonte STIX .
Pode-se ver que o PDF XChange Viewer (e o Sumatra, Evince, ...) renderiza o Times e o STIX quase da mesma maneira, enquanto no Adobe Reader, o Times é mais cinza e mais fino, especialmente a letra "s".
Então, há uma maneira de tornar o Adobe View, a fonte Times, concretamente preta?
Minha configuração de laptop: o Windows 7, o Adobe Reader 10.1 com Cooltype ativado, o driver NVidia 275.50.
E quando o driver gráfico for removido, o Adobe Reader será renderizado corretamente.
Meu palpite seria que o cleartype fosse mal configurado e um software estivesse ciente disso (mais provavelmente adobe), e o outro não é - você pode ajustar isso no Painel de Controle do Windows em Aparência e Personalização
EDIT: você pode querer dar uma olhada nisso. Meu palpite agora é que você pode ajustar tipo de cool . da mesma maneira. É para uma versão mais antiga, por isso pode estar desatualizado. As versões mais recentes têm apenas 3 opções aparentemente
Tags pdf adobe-reader pdf-reader