Acho que as informações de formatação são perdidas no momento da cópia, e não na pasta. O OpenOffice / LibreOffice tem um plugin de importação de pdf que converte um pdf em um documento editável com gráficos. Após a importação, você poderá selecionar apenas os bits que lhe interessam.