Acontece que eu estava usando a palavra-chave errada quando pesquisei por isso, eu deveria ter usado "ciclo" em vez de "loop".
De qualquer forma, o PPA 2D da Unity para 10,10 teve esse recurso adicionado à sua criação de metacity em fevereiro!
Então, acabei de adicionar este PPA ao apt, atualizei a metacity, efetuei logout / in e agora funciona.