Talvez o rEFIt seja de ajuda para você? Eu tinha rEFIt instalado de antemão, e meu laptop parece ter sobrevivido à atualização do Lion com inicialização dupla intacta.
Você pode experimentar este primeiro de um CD sem afetar permanentemente o seu computador e ver se ele ajuda ou não .