Vendo a revisão da sua pergunta, isso é realmente bizarro. Se você tem certeza de que não são configurações de localização e não está vendo nenhuma tecla pressionada continuamente, isso elimina a maioria dos suspeitos comuns desse comportamento.
Eu só consigo pensar em algumas coisas para tentar sem ter na minha frente:
Mantenha pressionada a tecla Windows e pressione 'r'
digite intl.cpl e pressione ENTER.
Na guia Teclados e idioma, tente alternar para um layout semelhante e semelhante e veja se isso ajuda.
Se isso não ajudar, tente alternar as chaves de busca e veja o que ele faz:
Clique no botão Iniciar,
clique no Painel de Controle,
clique em Facilidade de Acesso,
clique em Central de Facilidade de Acesso,
clique para tornar o teclado mais fácil de usar.
Desligue as teclas de aderência.
Se nenhum desses efeitos tiver algum efeito, você terá um raro defeito de hardware ou um malware estranhamente sem sentido.