Por que os botões Voltar e Avançar não funcionam consistentemente no Thunderbird 3?

Question

Durante a atualização da minha estação de trabalho do RHEL5 para o RHEL6, o Thunderbird foi atualizado de 2.0 para 3.1. Eu notei que o botão Voltar ( [) e o botão Avançar (] ) não funcionam tão consistentemente como no Thunderbird 2, especialmente com RSS feeds. / p>

Veja um caso de falha de exemplo:

• Existe um item RSS não lido, por isso, clico em Seguinte - > Mensagem não lida ( N ) para lê-lo
• Eu pressionei Back ( [) para voltar para uma mensagem de caixa de correio
• Eu apertei o Forward (] ) mas nada acontece; Eu não sou movido para a mensagem RSS

Anteriormente, sob o Thunderbird 2, eu era capaz de acertar o Back repetidas vezes, pulando de caixas de correio para feeds RSS para grupos de notícias e, em seguida, pressionava o Forward repetidamente para voltar para onde eu estava.

Atualização: olhei em volta no Bugzilla da Mozilla e comentário # 8 do Bug 533504 (" O histórico de retrocesso / encaminhamento pode conter valores nulos e impedir que o histórico seja exibido ") parece descrever exatamente o meu problema. No caso de falha acima, vejo o seguinte no Console de erros quando pressiono o botão Avançar:

Error: An error occurred executing the cmd_goForward command: [Exception... "Component returned failure code: 0x80070057 (NS_ERROR_ILLEGAL_VALUE) [nsIRDFService.GetResource]" nsresult: "0x80070057 (NS_ERROR_ILLEGAL_VALUE)" location: "JS frame :: file:///usr/lib64/thunderbird-3.1/modules/MailUtils.js :: MailUtils_getFolderForURI :: line 128" data: no] Source File: chrome://global/content/globalOverlay.js Line: 100