Sim, conecte sua porta Gigabit LAN ao seu NAS e vá para Preferências do Sistema > Rede > Menu de ação [O botão do ícone "engrenagem" na parte inferior da lista de serviços de interface] > Definir ordem de serviço ...
... e arraste o AirPort acima da Ethernet na lista. Em seguida, clique em OK e, em seguida, em Aplicar.
Solicitar seus serviços de interface dessa forma informa a sua máquina que o AirPort deve ser sua interface padrão em vez da Ethernet. A Ethernet ainda funcionará para chegar à sub-rede local (ou seja, seu NAS), mas o AirPort será usado para "sair para a Internet" (isso é conhecido como sua "rota padrão").
Ah, provavelmente você também precisará descobrir o endereçamento IP para essa sub-rede de dois dispositivos sua e do seu NAS. Como esta é agora uma rede isolada, já que seus repetidores HomePlug estão inativos, seu NAS e seu Mac provavelmente não podem acessar um servidor DHCP nesta rede, portanto, é necessário fornecer IPs estáticos na mesma sub-rede (mas não em a mesma sub-rede que o resto de sua rede doméstica), ou você precisará abrir um servidor DHCP nesta rede. Se o seu NAS pode servir DHCP, você pode fazer isso. Ou você pode ativar o Compartilhamento de Internet no Mac OS X "De: AirPort, Para: Ethernet", para que o seu Mac funcione como o servidor DHCP, para que o seu NAS possa obter uma concessão de IP do seu Mac.