Não sei o que está acontecendo, mas acabei de sugerir o RichCopy em outro tópico e ele é muito mais robusto do que as funções de cópia integradas, então talvez experimente - é da Microsoft e gratuito:
Eu tenho um grande número de arquivos em uma árvore de diretórios complicada em uma unidade flash que estou tentando copiar em um sistema Windows 7. O maior arquivo individual é de 2 MB. Se eu arrastar os arquivos para copiá-los usando o explorer, ou clique com o botão direito para copiar e colar mesmo, nada acontece - sem diálogo, sem arquivos copiando, sem mensagem de erro. Se eu selecionar os subdiretórios um por um e copiá-los, a maioria deles funciona, mas alguns (3/12) exibem o mesmo comportamento que o diretório pai.
À medida que vou mais longe na árvore de diretórios, encontro o mesmo comportamento: A maioria dos subdiretórios copia, mas outros não, e eu preciso entrar neles e copiar manualmente. Eles próprios são compostos inteiramente de subdiretórios sem nenhum deles (que copiam muito bem), ou alguns com subdiretórios, possivelmente similarmente conectados.
Não sei o que está acontecendo, mas acabei de sugerir o RichCopy em outro tópico e ele é muito mais robusto do que as funções de cópia integradas, então talvez experimente - é da Microsoft e gratuito: