Sua sessão X não está executando um gerenciador de janelas de qualquer tipo. Pergunte ao administrador do sistema remoto quais gerenciadores de janela estão disponíveis (icewm, fvwm, etc.). Então, se você estiver executando moldes a partir de um prompt do xterm ou similar, você pode executar o gerenciador de janelas primeiro, depois executar o molden. Algo como:
$ fvwm & # Run window manager in background
$ molden