O PPA não tem pacotes para a versão do Ubuntu (16.04) que você está executando e, portanto, nenhum arquivo de lançamento. O arquivo Release é usado para verificar a integridade dos pacotes de uma fonte, então o APT trata isso como um problema de segurança e se recusa a buscar qualquer coisa.
Possíveis causas de ter um PPA quebrado:
- você fez o upgrade recentemente e o PPA não foi removido
- você instalou off-line (experimentei isso estranhamente adicionando PPAs desatualizados a fontes)
- outro usuário adicionou o PPA sem seu conhecimento
A melhor maneira de remover um PPA do qual você instalou pacotes é com ppa-purge , o que também remove quaisquer pacotes associados e tenta retorná-los às versões padrão
sudo apt install ppa-purge
sudo ppa-purge ppa:izx/askubuntu/ubuntu
Mas se você não tiver nenhum pacote do PPA (como neste caso), basta usar o comando add-apt-repository com o sinalizador -r remove:
sudo add-apt-repository -r ppa:izx/askubuntu/ubuntu
Ou apenas exclua o arquivo para ele em /etc/apt/sources.list.d