A comunicação dos sensores de hardware é feita em grande parte com o I2C. Dê uma olhada em Lm_sensors e seus módulos de kernel correspondentes.
Os dados da I2C que você envia no ônibus devem ser descritos na planilha de dados do seu chip expansor GPIO.