wget -nd (--no-directories) não funciona como esperado

Question

Estou usando wget 1.12 (em msys se isso faz diferença) e estou tentando espelhar um site com a opção -nd , pois os nomes de arquivos e pastas neste site são muito longos. Os documentos afirmam que

‘-nd’
‘--no-directories’
    Do not create a hierarchy of directories when retrieving recursively.
    With this option turned on, all files will get saved to the current
    directory, without clobbering (if a name shows up more than once, the
    filenames will get extensions ‘.n’).

No entanto, este não é o caso. Os arquivos com nomes idênticos continuam sendo sobrescritos (pense em index.html em um site grande). Como posso obter o comportamento correto?

P.S. Ele raciocina que os nomes são tão longos que estão em hebraico e estão sendo convertidos para ascii% HH. Existe outra maneira de fazer isso?