o mplayer não pode ler a partir do relé streamripper

Question

Para usar a mesma largura de banda para ripar e reproduzir um fluxo, inicio um relé ao ripar com streamripper:

$ streamripper -r link2stream

E para jogá-lo:

$ vlc http://localhost:8000

Com vlc isso funciona bem, mas eu quero usar o mplayer que não funciona:

$ mplayer http://localhost:8000

Playing http://localhost:8000.
Resolving localhost for AF_INET...
Connecting to server localhost[127.0.0.1]: 8000...

Name   : ...
Website: ...
Cache size set to 320 KBytes
Cache fill: 19.31% (63270 bytes)   

Exiting... (End of file