O mesmo arquivo PDF é mostrado de forma diferente no iPad e no Mac

Question

Comprei um livro PDF da O'Reilly e copiei o arquivo para o iPad para ler.

E vejo algumas marcas como abaixo. Eu testei com um par de aplicativos PDF e todos os meus aplicativos mostram as marcas.

EestaéacapturadetelaparaabrircomoPreview.appnoMac,quenãotemamarca.

• Porqueisso?OPreview.appouoAcrobatcortaasmarcas,enquantoosaplicativosdoiPadnão(ounão)?
• IssoéumbugnoaplicativoparaiPad?
• ExisteumaferramentadePDFpararemoveressasmarcas?
• ExisteumaplicativoparaiPadquenãomostraasmarcas?

ADICIONADO

Testei com alguns dos meus aplicativos pdf do iPad.

• iBook - OK
• PDFReader - mostra as marcas
• iAnnotate - mostra as marcas
• Note Taker HD - mostra as marcas

Acho que alguns (ou a maioria) dos leitores de PDF do iPad não processam as marcas corretamente.

    

Answer 1

Why is this?

Essas marcas são chamadas marcas de impressora ou de corte. Eles são usados para produção de documentos profissionais, como impressão de livros.

Does the Preview.app or Acrobat cuts out the marks whereas the iPad apps don't (or can't)?

Parece que o Preview.app e o Acrobat ignoram de maneira inteligente as marcas de impressão, enquanto outros aplicativos não o fazem.

Is that a bug in iPad app?

Eu não acho que seja um bug.

Is there a PDF tool to remove those marks?

Existe uma pergunta sobre este no stackoverlow , mas em curto, cortar o documento vai se livrar das marcas.

Is there an iPad app that doesn't show the marks?

Não sei de nada além de ocultar marcas de recorte automaticamente, mas aplicativos avançados de leitura de PDF para iPad, como o Goodreader permite cortar o pdf na hora.