Acho que encontrei uma maneira de fazer isso:
- Ir para a página a que você deseja se referir por número.
- Vá para Inserir- > Referência cruzada ... .
- Escolha Definir referência no painel esquerdo
- Insira um nome e clique em OK .
- Ir para a página em que você deseja inserir o número da página.
- Vá para Inserir- > Referência cruzada ... novamente
- Certifique-se de que a opção Inserir referência esteja selecionada no painel à esquerda e escolha a referência que você adicionou anteriormente.
- Na seção Inserir referência a , selecione Página .
- Clique em OK .
Existem também opções para fazer referência a partes existentes do documento, por ex. cabeçalhos. Há alguma documentação disponível para isso: link
Observe que os campos às vezes demoram um pouco para serem atualizados automaticamente. Se você pressionar F9, então, força-os a serem atualizados.