Eu suspeito que tenha algo a ver com a orientação em que você estava segurando o telefone quando você assistiu ao filme.
O iMovies provavelmente está verificando a orientação e tentando exibir o filme como "caminho certo". Procure uma opção que controle isso.