O site parece estar desatualizado ou incorreto. O pacote é chamado de foma-bin
, então você deve ser capaz de gerenciar com:
sudo apt install foma-bin
Se isso falhar, certifique-se de que o repositório universe esteja ativado ( deveria ser, por padrão).