Olhando para ver se é possível ou não.
Eu também tenho transparency=15
Error detected while processing /home/user/.gvimrc:
line 25:
E518: Unknown option: transparency=15
Até agora, conseguimos isso.
Tags gvim transparency ubuntu-10.10