A WU instalou um novo driver para a placa wireless? Nesse caso, sugiro reinstalar um driver oficial da Broadcom.
Eu tenho um Dell Inspiron 1501 (um dos modelos baseados no AMD, por volta de junho de 2007) que eu reinstalei o Windows e agora tenho problemas de conexão sem fio.
O resumo, instalei uma nova cópia do Windows XP Pro com SP3 e baixei todos os drivers recomendados pela Dell com base na etiqueta de serviço, depois executei o Windows Update e atualizei tudo. A rede com fio funciona bem (e é como eu corri o Windows Update).Quando tento usar a ferramenta sem fio do Windows, ela exibe a rede e permite que você se conecte a ela (solicitando a chave ou lembrando que a rede é insegura). Uma vez iniciada a conexão, a ferramenta sem fio diz "procura por redes" por alguns segundos, depois retorna com "nenhuma rede encontrada" e não irá exibir novamente a rede à qual você tentou se conectar.
A placa sem fio é uma BCM4311, e os roteadores com os quais tenho me conectado são modelos variados da Linksys (um WRT54GLv1.1 com OpenWRT sem criptografia, um mais novo N da banda Linksys com WPA-PSK2 e um ponto de acesso mais antigo somente modelo sem criptografia). Outros dispositivos podem se conectar a todas as três redes.
Não há entradas nos logs de eventos sobre isso que eu possa encontrar.
Estou realmente perplexo e mais feliz por editar a pergunta com qualquer informação adicional que alguém queira.
A WU instalou um novo driver para a placa wireless? Nesse caso, sugiro reinstalar um driver oficial da Broadcom.