Não tenho certeza se alguém teria a resposta para isso, mas parece um pouco estranho para mim que o Ubuntu não empacote a última versão estável do gdm, considerando que o gnome-shell versão 3.4 foi empacotado na versão precisa.
Eu sei que não é uma pergunta enorme, mas estou intrigado para saber por que isso não foi incluído nos repos. Eu imagino que algumas pessoas querem uma experiência completa com o gnome e o Ubuntu não está dando para elas.
O gdm 3.0 é a versão mais recente incluída no 12.04 / repos porque no momento do UIFreeze / BetaFreeze , em 23 de fevereiro de 2012, nenhuma versão mais recente estava pronta - "O gdm exige muito de patch para trabalhar no Debian / Ubuntu. "
Veja este post no blog de Jeremy Bicha, o gnomo do Ubuntu -desktop mantenedor (entre outras coisas) para o raciocínio por trás do que bits e peças do Gnome 3.4 fizeram em Precise e por que (ou porque não).