Isso está no PPC dos meus pais, rodando o OSX 10.4.sobre algo, e o iPhoto 5 (sem atualização disponível porque compraram a máquina 2 semanas antes da Apple mudar para a Intel).
Eles usaram os prefs para mostrar o número de fotos em cada álbum na barra lateral esquerda. Isso funcionou, mas agora, quando o clique no ícone da Biblioteca na barra lateral, O iPhoto exibe fotos individuais na visualização principal, não as fotos ou miniaturas.
Estou bem em emitir um comando de configurações na linha de comando, se for o que é preciso para resolver o problema.
Se você reconhecer este post do site da Apple, bom para você, mas eu sou apostar pedindo aqui será mais produtivo.