Encontrou a solução, não use smbfs. Aparentemente, está obsoleto e acabou sendo substituído por cifs. Eu encontrei um tutorial sobre como montar os compartilhamentos usando isso e funcionou.
Estou configurando um servidor doméstico, o Ubuntu 10.10, e tentando fazer o compartilhamento de arquivos funcionar. Eu instalei o samba, segui um guia e ele funciona parcialmente. Eu posso logar em compartilhamentos no ubuntu fine, e o ubuntu pode acessar meu laptop, mas minha área de trabalho solicita uma senha inexistente. Ambos estão executando o Windows 7, com as mesmas configurações de rede, e é por isso que estou confuso. Qual poderia ser o problema?
Encontrou a solução, não use smbfs. Aparentemente, está obsoleto e acabou sendo substituído por cifs. Eu encontrei um tutorial sobre como montar os compartilhamentos usando isso e funcionou.