Eu tentaria montá-lo de uma maneira que ignorasse as permissões do sistema de arquivos (por exemplo, o linux live dvd). O usuário que você está montando a partição como pode não ter permissões apropriadas para essa unidade específica .... o chkdsk / F do console de recuperação relata algum erro?