Tente executar novamente a atualização
sudo apt-get update && sudo apt-get-upgrade
Tente remover o pacote completamente
sudo apt-get remove gnome-accessibility-themes_2.30.2-1_all && sudo apt-get autoremove
Continue limpando o apt-cache e reinstalando-o
sudo apt-get clean && sudo apt-get install gnome-accessibility-themes_2.30.2-1_all