Mesmo que seja possível atualizar uma versão do Ubuntu LTS para a próxima versão (12.04 a 14.04),
Eu recomendo strongmente a instalação limpa de um sistema atual suportado, como 14.04.
O suporte do Ubuntu 10.04 terminou em abril deste ano e ... este sistema tem cinco anos!
A maioria dos softwares incluídos, como kernels, frameworks e aplicativos, estão desatualizados.
A experiência dos usuários que tentam atualizar um sistema antigo não é muito boa.