Você pode obter a versão do Ubuntu usando
$ lsb_release -s -d
Ubuntu 10.04.1 LTS
Se você quiser automatizar isso, escreva um script Bash que leia a lista de hosts do stdin e execute o comando sobre o SSH. Algo como
#!/bin/bash
while read host; do
echo -n "$host: "
ssh "$host" lsb_release -s -d < /dev/null
done
Se você tiver uma conta de usuário comum em todas as máquinas às quais deseja se conectar, essa deve ser a que você está procurando
#!/bin/bash
RUSER="username"
while read host; do
echo -n "$host: "
ssh "$RUSER@$host" lsb_release -s -d < /dev/null
done
Salve-o como versions.sh, lembrando-se de torná-lo executável ( chmod a+x versions.sh
) e execute
$ versions.sh < ips.txt