Isso acontece se você instalar o outro driver através do Ubuntu Software Center ?
Estou tentando usar monitores duplos no Linux. Um monitor é conectado a uma placa de vídeo on-board, que usa o driver fglrx, e outro a uma placa PCI-E, que usa o driver nvidia. Eu usei com sucesso isso para uma configuração de vários monitores no Windows e estou tentando fazer a mesma coisa no Linux.
No Ubuntu 10.04, eu instalo os drivers da placa de vídeo indo para os drivers de hardware System- > Administration- & gt ;. O problema é que, quando instala um driver de placa de vídeo, parece desinstalar o outro driver da placa de vídeo, portanto, só consigo sair de uma placa de vídeo, mas não de ambas ao mesmo tempo.