Não tenho certeza do que estou fazendo de errado aqui:
Eu tenho duas caixas Ubuntu 10.04, "scout.local" e "jones.local"; ambos estão executando o daemon avahi e ambos podem resolver seus próprios nomes de host do Zeroconf, mas não os do outro.
Na mesma rede, há dois Macs que não têm problemas em fazer ping nos nomes de host Zeroconf ("Bonjour") uns dos outros.