As coisas que a banda de garagem escreve são, na verdade, diretórios.
A alteração do acesso no menu "Obter informações" altera o diretório, mas não os arquivos nele. Acabei usando o bom e velho chmod para consertar as coisas.
Existe alguma receita relacionada ao Finder que eu possa dar ao usuário não qualificado para chmod para tornar artefatos de banda de garagem acessíveis?
Tags acl macos garageband