Parece que você editou este snippet de código:
if [ -d "$HOME/bin" ] ; then
PATH="$HOME/bin:$PATH"
fi
, que é incluído em ~/.profile
por padrão.
A resposta que o levou a fazer isso é confundir a IMNSHO.
Eu sugeriria que você alterasse esse código de volta para o que parecia antes e, em vez disso, adicione uma nova linha abaixo dele:
if [ -d "$HOME/bin" ] ; then
PATH="$HOME/bin:$PATH"
fi
PATH="$PATH:/usr/local/Android/android-studio/bin"
Então, da próxima vez que você fizer login, o PATH deverá ser alterado, se $HOME/bin
existir ou não.