Eu tentei reproduzir o seu problema, mas no meu Mac funciona bem. Talvez você deva tentar reparar seu HDD com o DiskUtility.
Eu quero saber se posso adicionar mais usuários ao meu servidor FTP que é usado na parte Compartilhamento das Preferências do Sistema .
Eu quero que cada usuário tenha uma pasta na qual possa acessá-lo.
O problema é que quando tento adicionar uma conta e tentar fazer o login, nego o acesso. Por favor, deixe-me saber qual é o problema.
Eu tentei reproduzir o seu problema, mas no meu Mac funciona bem. Talvez você deva tentar reparar seu HDD com o DiskUtility.
Parece que a definição do acesso do usuário nas Preferências do Sistema - > Compartilhado só se aplica ao compartilhamento de AFP, não ao FTP. Isso significa que, se o novo usuário for uma conta "Somente compartilhamento", não funcionará para o FTP. O compartilhamento de FTP para todas as contas padrão está ativo, independentemente do acesso definido no compartilhamento, desde que a caixa de seleção FTP esteja marcada em "Opções ..."
Tente criar uma conta de usuário padrão. Seu diretório home será o que eles terão acesso, mas lembre-se de que isso permitirá que eles naveguem nas mesmas partes do sistema de arquivos que conseguiriam se fizessem login da GUI localmente. (Como a maioria dos diretórios do OS X tem permissões de leitura permitidas para todos.)