Um caso de ler as instruções.
O guia do DVD Flick aconselha:
Step 2: Edit your titles
You can edit each title by double-clicking it or by clicking on it once and pressing the Edit title button. Here you can set the number of chapters the title will have, either by entering a number or a time interval.
Então, não precisei dividir o arquivo .avi. Em vez disso, basta arrastar para o DVD Flick e editar o título (o arquivo .avi) conforme indicado no guia antes de criar o DVD.