Não sei ao certo o que o Google usa, mas é possível ler e criar documentos em PDF no lado do servidor com um componente de software como o ABCpdf.NET. Isso requer algum conhecimento de programação em ASP ou ASP.NET (Active Server Pages) para servidores Microsoft IIS ou PHP para servidores web Apache.