Minha experiência com o software Cisco VPN é que, embora houvesse uma opção que permitisse rotear pacotes não destinados a recursos da empresa por meio de seu DNS normal, essa opção era substituída pela política do servidor VPN, portanto eu estava sem sorte. Eu estou pensando que você provavelmente vai estar no mesmo barco.