Edite o arquivo com sudo
rights
sudo nano /etc/update-manager/release-upgrades
Como você pode ver aqui
ls -la /etc/update-manager/release-upgrades
-rw-r--r-- 1 root root 832 Feb 26 17:30 /etc/update-manager/release-upgrades
o arquivo só pode ser escrito por root
.