Problema após instalar o node.js no Debian Lenny

Question

Consegui instalar o node.js com sucesso na minha máquina, mas ao invocar

make test

Recebo uma mensagem de erro:

python tools/test.py --mode=release simple
=== release test-net-pingpong ===                               
Path: simple/test-net-pingpong
server listening on 20989 localhost
server listening on 20988 undefined
Error: EAFNOSUPPORT, Address family not supported by protocol
    at net:1041:19
    at dns:105:7
    at EventEmitter._tickCallback (node.js:48:25)
    at node.js:176:9

Descobri que o EAFNOSUPPORT significa que o sistema operacional não suporta um protocolo específico e um programa tenta usá-lo. Então, pelo que eu posso deduzir, meu Debian não tem suporte para dns?

Qualquer ajuda é apreciada!