Se você fizer um Colar Especial e fizer isso como texto, você poderá verificar a ortografia. Caso contrário, acredito que haja informações de formatação que impedem que a verificação ortográfica funcione. Agora você perde a formatação que nem sempre é desejada. Eu fiz isso ao colar amostras de código em palavras por qualquer motivo.