Eu tenho a resposta, graças ao Ford_Perfect no canal de IRC #pulseaudio.
Eu precisava adicionar a seguinte linha a /etc/pulse/default.pa
:
set-sink-port alsa_output.pci-0000_00_1f.5.analog-stereo analog-output-mono;output-amplifier-on
Isso resolveu o problema, mas por algum motivo misterioso também tornou o som mudo por padrão, e definiu o nível de volume padrão como muito baixo. Então, como solução alternativa, adicionei as seguintes linhas ao mesmo arquivo:
set-sink-mute alsa_output.pci-0000_00_1f.5.analog-stereo False
set-sink-volume alsa_output.pci-0000_00_1f.5.analog-stereo 30000
Mais uma informação importante: para usar as instruções acima, você precisa do nome do seu coletor (no meu caso alsa_output.pci-0000_00_1f.5.analog-stereo
) e nome das portas do seu coletor (no meu caso eu usei analog-output-mono;output-amplifier-on
). Você pode fazer com que eles executem o comando pacmd list-sinks
- ele listará todos os seus sumidouros disponíveis, juntamente com suas portas.