Que configuração do IE8 pode fazer com que texto pequeno seja renderizado como texto de tamanho normal (alguma configuração de “tamanho mínimo de fonte para exibição”)?

Question

O IE8 (no Windows 7) não está processando as fontes mais pequenas do nosso site como tamanho pequeno, mas como tamanho normal (100% do tamanho normal do texto).

No entanto, em uma nova instalação do Windows 7 (no pc virtual) com o novo IE8 instalado, ele renderiza corretamente.

Eu estou supondo que há algum cenário errado. Eu verifiquei:

• Página > Zoom 100%
• Página > Tamanho do texto: médio