Monitor Dell 2000FP interpretando sinal 60Hz composto como 50Hz - como corrigir?

Question

Eu tenho um videocassete conectado (mas obtenho os mesmos resultados quando conecto um PlayStation 2), e a imagem é semi-visualizável, então não é completamente confuso, mas definitivamente não assistível. Quando eu levanto o menu OSD, ele diz que está exibindo 679 x 559 a 50Hz.

Eu restaurei as configurações de fábrica sem sucesso, e não há opção para definir explicitamente o Hz do sinal de entrada. A parte estranha é que isso funcionou bem há 1 mês, mas eu desconectei tudo desde então e reconectei tudo hoje.