Eu sei que o remapeamento da chave Fn por si só parece impossível, mas e a combinação real?
Fn + C , Fn + V e Fn + A para ser remapeado para o Ctrl + C , Ctrl + V e Ctrl + A
Doável?
Não somente o Fn geralmente não gera um código de tecla utilizável, mas também não gera um código de tecla utilizável, a menos que seja usado com chaves específicas, conforme determinado pelo hardware. Geralmente não age como um modificador. Você pode tentar usar xmodmap para remapear seu scancode bruto para um modificador real, mas isso não funcionará em todos os laptops.
Fn é uma chave que não gera um scancode, portanto não há como remapear, exceto em alguns hardwares que permitem gerar um scancode para ele como o Mac.
Se você quiser apenas trocar Fn e Ctrl então procure a função na configuração do BIOS, a maioria dos laptops que têm Fn à esquerda de Ctrl tem esta opção