Isto descreve como configurar uma chave de composição no gnome:
espero que ajude!
Instalei o Ubuntu 10.04 mais recente e costumava ter as teclas Command, Option ou Right-Ctrl como teclas de composição para escrever caracteres acentuados. Mas acho que no Ubuntu 10.04, a tecla Compose não está funcionando, mesmo se eu especificar o teclado Apple correto. Desde que eu não posso trabalhar com outros layouts de teclado do que o simples EUA junto com compor teclas (eu nunca aprendi, e eu odeio, o layout francês), esta sobre a minha única maneira de introduzir caracteres acentuados.
Eu ainda tenho que tentar com um teclado normal para ver se há alguma diferença.
Obrigado: -)