Use o repositório do KeePass :
sudo apt-add-repository ppa:jtaylor/keepass
sudo apt-get update
sudo apt-get install keepass2
Com este PPA, o KeePass será atualizado automaticamente quando você executar sudo apt-get upgrade
(ou ao executar o Update Manager).
Observe que o link não está recomendando o uso de qualquer ppa particular.