Você deve tentar criar um 'disco de driver' usando o software que pode baixar do seu fornecedor. Esse disco irá conter todos os drivers que a instalação do Windows precisa para reconhecer o seu controlador, então se você quiser usá-los com o nlite, basta copiá-los do disco (ou pasta onde eles estão, depende).
Outra pergunta é se você realmente precisa desses drivers. Se você colocar seu controlador / chipset no modo 'AHCI', a configuração provavelmente reconhecerá seu controlador e os discos imediatamente.
Uma maneira fácil de testar isso é inicializar um CD de instalação do XP e verificar se você consegue reconhecê-lo sem nenhum driver adicional.