A equipe do MacPorts está ciente de que é um problema, mas diga que, a menos que a equipe da BitchX conserte, provavelmente não há esperança que a equipe MacPorts vai tomar o tempo para consertá-lo.
A versão atual da BitchX (1.1) foi lançada em 2004 e tem problemas de segurança não resolvidos conhecidos desde 2007. Então as chances de que isso seja consertado parecem muito pequenas.
Para continuar, você pode usar outro cliente de IRC para participar do #BitchX na EFnet e ver se esse canal existe e se alguém responder, mas dada a aparente natureza hacker / punk da equipe de desenvolvimento da BitchX, duvido que bom virá disso.